Ilustración de Mariana Morello

Aunque en Gato Peludo no hay “dueños” porque es un colectivo de artistas que cree en el arte como vía de expresión, este peculiar espacio y biblioteca tiene dos directores: Natacha, una joven mendocina que vive en Uruguay desde hace siete años, y Sebastián Rivero.

Natacha acaba de sacar un libro para niños que se llama Terremoto, ilustrado por Valentina Echeverría y editado por Más Pimienta. Pero además de escritora, es música y con ese arte tiene que ver el origen de Gato Peludo, un proyecto que comenzó con la idea de formar una banda musical. Y siguen despuntando el vicio de buena manera, porque por el último trabajo, el año pasado obtuvieron el premio Graffiti como mejor disco de música para niños.

Fotografía de Sebastián Rivero

“En la biblioteca Gato Peludo se generan espacios de difusión y promoción de la lectura infanto-juvenil; es un emprendimiento a pulmón, sin fines de lucro”, explica Natacha. Desde hoy martes 20 y hasta el 23 quienes visiten se encontrarán con una feria de autor que incluye obras de artistas locales, “para que los regalos de fin de año estén llenos de palabras, de arte, de trazos y de mucho amor”, agrega Natacha.

Libros, dibujos, serigrafías, acuarelas, carbonillas, discos, fotos, libretitas, postales de la ciudad, pins, prendedores, marcalibros, tazas y cerámicas artesanales, además de juguetes de madera y cartón son parte de la oferta de este lugar que tiene como principales proveedores a artistas cuyos trabajos no se encuentran con frecuencia en otras librerías. En Gato Peludo se pueden comprar regalos desde $100 a $ 1000 y vale destacar que lo recaudado en esos cuatro días se destinará a la compra de nuevos libros para la biblioteca infantil y juvenil del lugar.

Algunos artistas que exponen allí: Magdalena Helguera, Gabriela Armand Ugon, Germán Machado Lens, Mercedes Calvo, Horacio Cavallo, Sebastián Santana (Pantana), Matías Acosta, Dani Umpi, Rodrigo Camy (Levedad), Valentina Echeverría, Santiago Germano, Dani Scharf, Lucía Burgueño, Lucía Franco, Andrés silva (Silva Bros), Los orientales, Nubelú packs, Niña eclipse, El Enclave, Ni gatos ni limones, Más Pimienta libros para saborear!, Criatura Editora, Taller Tereré, entre otros.

Feria de Gato Peludo. Desde el mmiércoles 21 hasta el viernes 23 de diciembre de 18 a 21 horas.

Gato Peludo es en Juan Ramón Gómez 3171, entre Luis Alberto de Herrera y Centenario. Contacto: 095481288

Related posts:

1. La biblioteca secreta de Carlos Bray
2. Felpudos, un buen comienzo
3. Una infusión inspiradora

Aunque nacido en Münich (1949), el estadounidense Denis Johnson se aseguró tremenda faja de luz en 1983 cuando debutó con Angels (sin el adjetivo revelador de la traducción), la historia delictiva de dos amantes pobres –Bill y Jamie– tan románticos e intemporales como los Bonnie y Clyde abatidos en 1934 o los Sailor y Lula creados por David Lynch en 1990. Tipos que no quieren hacer daño, pero buscan el Mal con desesperación como la única torcida manera de hallar su centro.

La prosa de Johnson es como esa naturaleza profunda: tensa, irredenta, implacable, ácida, lírica. La escena del asalto al Banco es antológica, y debe figurar entre las razones por las que Anagrama reedita este clásico.

Related posts:

1. 10 razones para leer a Salinger
2. Parque de las Ciencias
3. El pincel y el cuchillo

Por: Juan Andrés Ferreira

¿Cuándo te fuiste de Uruguay?
Estaba en la panza de mi madre cuando mis padres se fueron a Inglaterra. A los cinco años nos fuimos a vivir a Suiza. Cinco años después nos mudamos a California. Crecí ahí y aún vivo en California, en Oackland, muy cerca de San Francisco.

Escribís en inglés y sos traductora, ¿cómo viste la traducción de tu novela, La montaña invisible, al español?
Soy traductora de literatura latinoamericana, que es algo que me apasiona. Traduzco del español al inglés. En Estados Unidos sólo el 3% de los libros publicados anualmente son traducciones de otros idiomas, es de un aislamiento cultural espantoso. Mi inglés es más sofisticado que mi español, no podría traducir mi novela al español pero sí era capaz de leerla. Leí la traducción, que fue hecha en España, en especial prestando atención a los uruguayismos, que aparecen mucho en este libro. Como no me crié acá, trabajé con un amigo uruguayo que ahora vive en Estados Unidos y que me ayudó mucho.

¿Cómo fue el proceso de escritura?
Como se trata de una novela muy ambiciosa, con muchos personajes, que transcurre a lo largo de 90 años, hubo momentos en los que perdí la fe. Siempre volví al tema porque tenía muchas ganas de conectarme con la cultura uruguaya, con mi parte uruguaya, entonces me convertí en estudiante de historia del Uruguay; fue como hacer un doctorado sin universidad y sin créditos académicos. Y eso me llevó ocho años. Aunque no se hubiera publicado el libro, para mí ya era un éxito por lo que me dio el proceso de haber estudiado la historia uruguaya.

¿Te imaginás tu vida acá?
Me gustaría, pero la respuesta es no. Y la respuesta es no porque estoy casada con una mujer y tenemos un hijo. En estos momentos estoy criando a mi hijo con libertad y dignidad, con derechos civiles que disfruto, aprecio y creo que merezco. Es algo que no lo podría encontrar en Uruguay. Si existiera suficientemente libertad y respeto cultural por la gente gay en Uruguay, la cuestión sería diferente.

¿Cómo fue tu casamiento?
En realidad fueron tres. Me casé tres veces, las tres con Pamela. La primera vez fue en 2002. Fue un acto de “desobediencia civil”; no era nada legal pero sí era nuestra boda real, invitamos a amigos, las dos estábamos de vestido blanco, de novia. Fue una ceremonia muy bonita. En 2004, el alcalde de San Francisco permitió el matrimonio gay. Justo estábamos volviendo de Uruguay, y fuimos corriendo y nos casamos. Pero ocurrió que dos meses después la Corte Suprema anuló esos matrimonios por considerarlos ilegales. Después, en 2008, muchas parejas que se habían casado de ese modo protestaron ante la Corte Suprema, que finalmente cedió y abrió la puerta para que esos matrimonios puedan legalizarse. Entonces nos casamos otra vez. Nos reímos de eso, porque nos casamos tres veces sin ningún divorcio de por medio.

No existen entradas relacionadas.